漆黒に庇護されている大統領

2001年に世界中を大ゲームをおっぱじめたことで、「漆黒または漆黒の庇護するロアド」ではないか？と疑われているお米の国の大統領のことについて、友人のJJから面白いネタをもらいました。

NewYork Times Aug 27, 2004　より

And just as amazingly, there are almost no films or still photographs recording the formative moments in George W. Bush's early life.
（驚くべきことに、ジョージ・W・ブッシュの人生の前半期における形成期の頃を記録したフィルムや写真はほとんど存在しない）
Two biographies of the president on Sunday, one on CNN and the other on MSNBC, explore his character on the eve of the Republican National Convention. But what is most striking is the paucity of visual images.
（しかしもっとも衝撃的なことはヴィジュアルイメージの余りの少なさである）
George W. Bush describes himself as a born-again Christian; judging by pictures alone, however,it is hard to be absolutely sure he was alive before his 40th birthday in 1986.　
（ジョージ・W・ブッシュは彼自身をキリスト教徒になって生まれ変わったと述べているが、（生まれ変わり以前に）1986年の40歳の誕生日以前に彼が存在していたと100％の確信を持つのは難しい）

父親が有名な大統領であるにも関わらず、(政治的に本格的な活動を始める)40歳以前の写真がない大統領。想像力を掻きたてられません？JJには他にも面白い記事をもらっているのですが、もうちょっと纏めてから書きます。